1 00:00:02,069 --> 00:00:04,470 ? Het lijkt vandaag is dat alles wat je ziet? 2 00:00:04,505 --> 00:00:07,706 ? Is geweld in films en seks op tv? 3 00:00:07,742 --> 00:00:11,276 ? Maar waar zijn die goede ouderwetse waarden? 4 00:00:11,312 --> 00:00:14,179 ? Waar we vroeger op vertrouwden? ? 5 00:00:14,215 --> 00:00:17,516 ? Gelukkig is er een familieman? 6 00:00:17,551 --> 00:00:20,719 ? Gelukkig is er een man die positief kan doen? 7 00:00:20,755 --> 00:00:22,287 ? Alle dingen die ons maken? 8 00:00:22,323 --> 00:00:24,023 ? Lachen en huilen? 9 00:00:24,058 --> 00:00:29,028 ? Hij is... een... Familie... Kerel! ? 10 00:00:32,933 --> 00:00:35,163 [TV-omroeper] We keren nu terug naar Hung Sheldo. 11 00:00:37,304 --> 00:00:40,205 Ik denk niet dat ik het hoef te zeggen slimme dingen meer. 12 00:00:40,241 --> 00:00:43,375 -[handdoekdruppels] -Bazinga. 13 00:00:43,411 --> 00:00:46,145 Hallo, familie. Ik wilde gewoon om jullie een seintje te geven 14 00:00:46,146 --> 00:00:48,515 dat ik catastrofaal heb het toilet verstopt. 15 00:00:48,516 --> 00:00:50,182 Catastrofaal verstopt? 16 00:00:50,183 --> 00:00:53,319 Nou ja, laten we zeggen je jurk schoen kon het niet allemaal eruit halen. 17 00:00:53,320 --> 00:00:54,853 En de Emmy gaat naar... 18 00:00:54,889 --> 00:00:56,388 [tromgeroffel] 19 00:00:56,424 --> 00:00:58,023 Bob's Burgers. 20 00:00:58,059 --> 00:00:59,925 [fanfare spelen] 21 00:01:01,395 --> 00:01:03,362 Het stomme ding is politiek. 22 00:01:03,397 --> 00:01:05,898 [zucht] Ik denk iedereen zal het maar moeten maken 23 00:01:05,933 --> 00:01:07,699 een familie-uitje naar Starbucks. 24 00:01:07,700 --> 00:01:10,270 Nou, ik kan niet weggaan zonder mijn badkamerleesmateriaal. 25 00:01:10,271 --> 00:01:12,005 Ik ga brengen mijn pick-up artiestenboek. 26 00:01:12,006 --> 00:01:13,205 Ik leer hoe ik moet ontkennen. 27 00:01:13,240 --> 00:01:15,074 Dat kun je lezen als je thuiskomt. 28 00:01:15,075 --> 00:01:18,078 Weet je, je bent echt mooi voor een brede met kleine borsten. 29 00:01:18,079 --> 00:01:19,812 Ik mocht hoofdstuk twee lezen. 30 00:01:24,552 --> 00:01:26,051 God, deze plek is triest. 31 00:01:26,087 --> 00:01:28,454 Kijk naar die verliezer werken aan zijn scenario. 32 00:01:28,489 --> 00:01:29,588 O, dat is Brian. 33 00:01:29,623 --> 00:01:32,724 Interieur, ruimte bordeel. Dag. 34 00:01:32,725 --> 00:01:34,360 Weet je, denk ik het heeft potentieel. 35 00:01:34,361 --> 00:01:36,495 Waarom doen we dat altijd kom naar een koffiehuis 36 00:01:36,530 --> 00:01:38,197 als onze toiletten het niet doen? 37 00:01:38,232 --> 00:01:40,532 Nou ja, toiletten in coffeeshops zijn sterk. 38 00:01:40,533 --> 00:01:43,036 Ze worden dagelijks op stress getest en zijn gegarandeerd 39 00:01:43,037 --> 00:01:45,170 om te kunnen spoelen de broek van een dakloze. 40 00:01:45,206 --> 00:01:47,339 [toiletspoelingen] 41 00:01:47,374 --> 00:01:48,507 [snuiven] 42 00:01:48,508 --> 00:01:50,343 Wat je ophaalt is Pop-Tarts 43 00:01:50,344 --> 00:01:52,311 en een vleugje mango White Claw. 44 00:01:52,346 --> 00:01:53,479 Nee, ik- [snuffelt] 45 00:01:53,514 --> 00:01:56,315 Is dat... Nee. [lacht] Dat kan niet zo zijn. 46 00:02:01,922 --> 00:02:03,355 [hijgt] 47 00:02:03,390 --> 00:02:05,624 -[gromt] -Pumpkin spice latte is terug? 48 00:02:05,659 --> 00:02:07,226 Maar het is een dag te vroeg. 49 00:02:07,261 --> 00:02:09,928 [grinnikt] Ik heb een Google-melding daarvoor op mijn telefoon 50 00:02:09,964 --> 00:02:11,163 en Luke Hemsworth. 51 00:02:11,164 --> 00:02:12,532 Ik wil het zijn de eerste die het weet 52 00:02:12,533 --> 00:02:14,334 wanneer hij wordt een succesvol acteur. 53 00:02:14,335 --> 00:02:16,301 Ik zie ook dat je dat had vandaag een uitstrijkje. 54 00:02:16,337 --> 00:02:18,871 Ja, mijn pap is nog een beetje mals. 55 00:02:18,906 --> 00:02:21,673 Hoe dan ook, twee Pumpkin Spice Lattes, alstublieft. 56 00:02:21,709 --> 00:02:23,809 Je kunt zeggen dat ik die leuk vind "a-latte." 57 00:02:23,844 --> 00:02:26,245 [giechelt] 58 00:02:26,280 --> 00:02:28,380 Coole bonen, hè? 59 00:02:28,415 --> 00:02:30,849 Wat een "brew-ti-ful" nieuws. 60 00:02:30,850 --> 00:02:32,585 Oké, je moet het mij geven iets hier. 61 00:02:32,586 --> 00:02:33,652 Ik woon in mijn auto. 62 00:02:33,687 --> 00:02:35,521 Oh, een manier om het te maken alles over jou. 63 00:02:35,556 --> 00:02:36,889 [toiletspoelingen] 64 00:02:36,924 --> 00:02:39,992 Meg, dit is het begin van het pompoenkruid latte-seizoen. 65 00:02:39,993 --> 00:02:41,761 -Wat is dat? -Een heel bijzondere dag 66 00:02:41,762 --> 00:02:43,328 voor blanke vrouwen overal. 67 00:02:43,329 --> 00:02:44,964 Nog groter dan Martha Stewarts verjaardag. 68 00:02:44,965 --> 00:02:46,131 [Stewie] 3 augustus. 69 00:02:46,167 --> 00:02:48,600 Schatje, er komt een dag wanneer elk blank meisje 70 00:02:48,636 --> 00:02:51,870 moet een blanke vrouw worden. Vandaag is die dag. 71 00:02:51,906 --> 00:02:54,473 ["Duizend mijl" door Vanessa Carlton spelen] 72 00:02:54,508 --> 00:02:57,709 ? Op weg naar het centrum, snel lopen? 73 00:02:57,745 --> 00:03:00,112 ? Gezichten gaan voorbij en ik ben huisgebonden? 74 00:03:04,051 --> 00:03:05,951 ? Leeg voor zich uit staren? 75 00:03:05,986 --> 00:03:08,520 ? Gewoon op mijn pad, een weg banen? 76 00:03:08,556 --> 00:03:11,857 ? Door de menigte? 77 00:03:15,996 --> 00:03:17,062 ? En ik heb jou nodig? 78 00:03:18,465 --> 00:03:20,966 ? En ik mis je? 79 00:03:21,001 --> 00:03:24,136 ? En nu vraag ik mij af? 80 00:03:24,171 --> 00:03:26,305 ? Als ik kon vallen? 81 00:03:26,340 --> 00:03:28,974 ? De lucht in? 82 00:03:29,009 --> 00:03:31,143 ? Denk je tijd? 83 00:03:31,178 --> 00:03:33,712 ? Zou mij voorbijgaan? ? 84 00:03:33,747 --> 00:03:35,881 ? Omdat je weet dat ik zou lopen? 85 00:03:35,916 --> 00:03:37,983 ? Duizend mijl? 86 00:03:38,018 --> 00:03:41,820 ? Als ik je maar eens kon zien. ? 87 00:03:42,022 --> 00:03:45,758 Je vertelt het mij niet om de punten te verbinden. 88 00:03:45,759 --> 00:03:48,194 Je verbindt je eigen punten. Oh, mijn God, het is een giraffe! 89 00:03:48,195 --> 00:03:50,363 Lois, kijk, dacht ik het zou een palmboom worden, 90 00:03:50,364 --> 00:03:52,232 maar het gewei waren een dode weggeefactie. 91 00:03:52,233 --> 00:03:55,901 Hé, trut, laten we PSL's halen. Mama wil wat megs nuttigen. 92 00:03:55,936 --> 00:03:57,536 Oh, lieverd, het is al een maand geleden. 93 00:03:57,571 --> 00:03:59,972 Pompoenkruid latte-seizoen is voorbij. 94 00:04:00,007 --> 00:04:01,974 Over? Hoe bedoel je, voorbij? 95 00:04:02,009 --> 00:04:04,042 Nou ja, het is een seizoensdrankje. 96 00:04:04,043 --> 00:04:05,912 Ik bedoel, dit is waarom Ik heb altijd opnames 97 00:04:05,913 --> 00:04:07,947 deze tijd van het jaar en snel je geduld verliezen 98 00:04:07,948 --> 00:04:09,414 met familie en vrienden. 99 00:04:09,450 --> 00:04:12,651 Ik zei toch dat er geen rietjes waren in de woonkamer! 100 00:04:12,686 --> 00:04:14,119 [huilen] 101 00:04:14,154 --> 00:04:15,487 [deur gaat dicht] 102 00:04:15,488 --> 00:04:17,790 Oh, laat mij je maken iets dat aan de herfst grenst 103 00:04:17,791 --> 00:04:19,224 dat zal je helpen om er overheen te komen. 104 00:04:19,260 --> 00:04:21,260 -Mama? -Wat de deuce, Stewie?! 105 00:04:21,295 --> 00:04:23,095 Ah, dat is waar dat komt vandaan. 106 00:04:24,298 --> 00:04:27,299 Alsjeblieft, een lekker kopje groene thee die je kunt drinken 107 00:04:27,300 --> 00:04:29,402 totdat het dezelfde temperatuur heeft als de kamer 108 00:04:29,403 --> 00:04:30,802 en dan halfvol laten staan. 109 00:04:32,139 --> 00:04:34,740 ? ? 110 00:04:40,481 --> 00:04:42,114 Hallo, ik ben Groene Thee. 111 00:04:42,149 --> 00:04:44,379 Ik heb een extra kaartje om Three Dog Night te zien 112 00:04:44,380 --> 00:04:45,718 dit weekend op de kermis. 113 00:04:45,719 --> 00:04:47,153 Het is geen van de oorspronkelijke leden 114 00:04:47,154 --> 00:04:48,988 en geen van de oorspronkelijke nepleden. 115 00:04:48,989 --> 00:04:51,657 Wat zeg je we "Shambala" voorbij 116 00:04:51,692 --> 00:04:52,958 rond 18.00 uur? 117 00:04:52,993 --> 00:04:54,493 Dit is stom! 118 00:04:54,494 --> 00:04:56,696 Hé, kunnen jullie? stoppen met drugstrips? 119 00:04:56,697 --> 00:04:58,898 Ik heb mijn luier niet laten verwisselen sinds oktober. 120 00:04:58,899 --> 00:05:01,466 Het spijt me, Meg. Het is gewoon zoals het is. 121 00:05:01,502 --> 00:05:02,634 Je zult eraan wennen. 122 00:05:02,635 --> 00:05:04,170 Ik zal het je vertellen precies wat het is: 123 00:05:04,171 --> 00:05:05,671 vrouwenhaat. 124 00:05:05,672 --> 00:05:07,740 Dit zijn ze dingen van vrouwen afpakken. 125 00:05:07,741 --> 00:05:10,676 Waarom kan het patriarchaat dat niet doen? laten we dit ene ding hebben? 126 00:05:10,711 --> 00:05:13,679 ? ? 127 00:05:13,714 --> 00:05:15,881 Hé, mijn jongens. Op de agenda van vandaag staat 128 00:05:15,916 --> 00:05:18,517 wij beslissen welke vrouwen kan en kan niet hebben. 129 00:05:18,552 --> 00:05:19,785 We zijn in Q4, 130 00:05:19,820 --> 00:05:22,621 dus Pumpkin Spice Lattes zijn uit. 131 00:05:22,656 --> 00:05:25,123 En waar zijn we beland over reproductieve rechten? 132 00:05:25,159 --> 00:05:26,425 Ze zijn weg! 133 00:05:26,460 --> 00:05:27,893 Voordat we verder gaan, 134 00:05:27,928 --> 00:05:30,395 zou iemand willen schreeuwen een Anchorman-citaat? 135 00:05:30,431 --> 00:05:33,131 - "Melk was een slechte keuze." -"De vagina van de walvis." 136 00:05:33,167 --> 00:05:35,934 Direct aan. Laten we nu nemen een korte standpauze 137 00:05:35,969 --> 00:05:38,403 om onze testikels los te maken van onze benen. 138 00:05:38,439 --> 00:05:41,239 -[allemaal gekreun] -Ja. 139 00:05:41,275 --> 00:05:43,408 Deze willekeurige grenswaarde is BS. 140 00:05:43,409 --> 00:05:45,611 Ik wed dat ze alle ingrediënten die daar gewoon zitten 141 00:05:45,612 --> 00:05:48,046 in een of andere opslagruimte. [hijgt] Weet je wat? 142 00:05:48,082 --> 00:05:49,348 Wat ben je aan het doen? 143 00:05:49,349 --> 00:05:51,250 Deze tafel heeft een zeer strikte gewichtslimiet 144 00:05:51,251 --> 00:05:52,351 en je bent het aan het testen. 145 00:05:52,386 --> 00:05:54,820 We moeten opstaan en ons land terugnemen. 146 00:05:54,855 --> 00:05:56,822 Ik bedoel, seizoensdrankje. 147 00:05:56,857 --> 00:05:59,024 -Ben je binnen? -Ik ben binnen. 148 00:05:59,059 --> 00:06:00,492 [jammert] 149 00:06:00,527 --> 00:06:02,394 [telefoonbel] 150 00:06:02,395 --> 00:06:03,996 Hé Chris, kun je stoppen met mij te gebruiken 151 00:06:03,997 --> 00:06:06,064 als uw herstel-e-mailadres voor Pornhub? 152 00:06:06,065 --> 00:06:07,233 Je hebt geen account nodig. 153 00:06:07,234 --> 00:06:09,067 [Chris] Dat doe je om reacties te plaatsen. 154 00:06:09,103 --> 00:06:11,703 [omroeper] Pornhub: doe mee aan het gesprek. 155 00:06:15,442 --> 00:06:17,876 Raad eens onze vele pandemiehobby's 156 00:06:17,911 --> 00:06:19,578 werpen eindelijk hun vruchten af. 157 00:06:19,579 --> 00:06:22,014 Oké, aangezien we dat hebben gedaan meer tijd over voor ons, 158 00:06:22,015 --> 00:06:23,883 we gaan krijgen in sociale rechtvaardigheid. 159 00:06:23,884 --> 00:06:26,952 En ik heb een Black Lives Matter bordje voor op ons gazon. 160 00:06:26,987 --> 00:06:28,617 Oeh, dat zouden wij ook moeten doen een bordje ophangen 161 00:06:28,618 --> 00:06:30,123 ter ondersteuning van de transgemeenschap. 162 00:06:30,124 --> 00:06:31,623 Ik weet het niet, Meg, 163 00:06:31,624 --> 00:06:33,760 opeens is alles klinkt erg rommelig. 164 00:06:33,761 --> 00:06:37,462 Zwemmen op de middelbare school van moeder records worden verbroken. 165 00:06:40,401 --> 00:06:41,700 Meg, ik heb het gevonden! 166 00:06:45,105 --> 00:06:47,038 Leuk. Bovenaan, teef. 167 00:06:47,074 --> 00:06:49,040 Kun je ophouden mij zo te noemen? 168 00:06:49,076 --> 00:06:51,076 Wauw, wat is dit? 169 00:06:51,111 --> 00:06:53,545 Starbucks verkocht vroeger heel veel cd's. 170 00:06:53,580 --> 00:06:55,680 Ze hielden stand Michael Bublé al jaren. 171 00:06:55,716 --> 00:06:58,483 Joni Mitchell. Alanis Morrisette. 172 00:06:58,519 --> 00:07:00,285 De Diana Krall? 173 00:07:00,320 --> 00:07:02,421 Wat is deze echt lange stapel? 174 00:07:02,456 --> 00:07:04,956 Oh, het is het audioboek voor Kamala Harris' 175 00:07:04,992 --> 00:07:07,392 De waarheden die we koesteren. Nou, nu ben ik gewoon verdrietig. 176 00:07:14,535 --> 00:07:16,468 [beide] Proost. 177 00:07:16,503 --> 00:07:19,905 Binnenkort, van mijn volwassen neef band, gesmeed in staal, 178 00:07:19,940 --> 00:07:22,007 zal spelen vrijdag in de Cat Club. 179 00:07:22,008 --> 00:07:23,743 Is dat genoeg "oom-ing" Voor jou, Denise? 180 00:07:23,744 --> 00:07:25,578 Maar eerst, er vond een brutale overval plaats 181 00:07:25,579 --> 00:07:27,380 in een Quahog-koffieshop gisteravond, 182 00:07:27,381 --> 00:07:30,049 terwijl de aanvallers stelen een eigen kruidenmengsel 183 00:07:30,050 --> 00:07:32,117 gebruikt om te maken Pumpkin Spice Latte. 184 00:07:32,118 --> 00:07:33,753 Een ooggetuige meldt twee mensen zien 185 00:07:33,754 --> 00:07:35,020 het toneel ontvluchten: 186 00:07:35,055 --> 00:07:37,189 een vrouw die hij, citeer, "Ik zou graag willen springen," 187 00:07:37,224 --> 00:07:38,590 en een tweede vrouw. 188 00:07:38,625 --> 00:07:40,959 We wenden ons nu tot de plaatselijke politie Joe Swanson, 189 00:07:40,994 --> 00:07:42,794 wie neemt dit heel serieus. 190 00:07:42,830 --> 00:07:45,664 Ik ga nu antwoorden enkele vragen van verslaggevers 191 00:07:45,699 --> 00:07:47,689 dat deze microfoon neemt niet op. 192 00:07:49,336 --> 00:07:50,735 Nee, op dit moment niet. 193 00:07:53,340 --> 00:07:55,073 Wij houden dat in de gaten. 194 00:07:57,444 --> 00:07:58,494 Ja. 195 00:08:00,280 --> 00:08:03,715 Ongeveer 45 minuten op 375 graden. 196 00:08:03,750 --> 00:08:05,684 We moeten ons laag houden. 197 00:08:05,719 --> 00:08:07,953 Oeh, goed bedacht. Ik ga op sociale media 198 00:08:07,954 --> 00:08:10,623 en laat iedereen weten dat ik meeneem een pauze in de geestelijke gezondheidszorg. 199 00:08:10,624 --> 00:08:12,991 Meg, het kan niemand iets schelen. Gewoon niet posten. 200 00:08:13,026 --> 00:08:14,292 Ik denk van wel. 201 00:08:16,964 --> 00:08:19,865 Oh ja, Ik vergat haar te ontvolgen. 202 00:08:27,226 --> 00:08:29,242 [gromt] 203 00:08:29,243 --> 00:08:30,942 Goede God, vrouw. 204 00:08:30,978 --> 00:08:32,978 - Hallo, Loïs. -[jammert] 205 00:08:33,013 --> 00:08:34,145 Ik wilde het alleen maar zeggen 206 00:08:34,146 --> 00:08:35,915 Ik zag hoe je ramen hebben gezocht. 207 00:08:35,916 --> 00:08:37,682 Windex staat aan gangpad negen. 208 00:08:37,718 --> 00:08:39,784 Wauw. Dat is zoiets het vrouwelijke equivalent 209 00:08:39,785 --> 00:08:41,187 van een klap in het gezicht. 210 00:08:41,188 --> 00:08:43,221 Nou, dat waardeer ik, Bonnie. 211 00:08:43,222 --> 00:08:45,725 Weet je, misschien zou je dat wel moeten doen focus op je hortensia's. 212 00:08:45,726 --> 00:08:47,726 Ze zien er een beetje bleek uit. 213 00:08:47,761 --> 00:08:49,060 [snuffelt] Hm... 214 00:08:49,096 --> 00:08:51,696 Wat een interessant parfum je bent aan de slag. 215 00:08:51,732 --> 00:08:53,732 Nootmuskaat, kruidnagel, 216 00:08:53,767 --> 00:08:55,600 een klein beetje gemalen gember. 217 00:08:55,636 --> 00:08:58,837 Ik zou zeggen dat dat stinkt zoals Pumpkin Spice Latte, 218 00:08:58,872 --> 00:09:01,339 maar... [grinnikt] dat zou gek zijn. 219 00:09:01,375 --> 00:09:03,742 Nou, Jamaicaans, ik ben gek. 220 00:09:03,777 --> 00:09:05,310 Bah, gênant. 221 00:09:05,345 --> 00:09:07,312 Koffie zonder creamer. 222 00:09:07,347 --> 00:09:09,047 Isolerende mouwen. 223 00:09:09,082 --> 00:09:10,515 Zwangerschapstest? 224 00:09:10,550 --> 00:09:14,185 Dat is voor mij. Veronica van babypiano is laat. Opnieuw. 225 00:09:14,221 --> 00:09:16,391 Daarom de rozenkranskralen zijn er ook. 226 00:09:19,993 --> 00:09:23,228 Jij bent het! Jij bent de dief van de coffeeshop. 227 00:09:23,263 --> 00:09:25,964 Shh. Oké, wat wil je? Wil je geld? 228 00:09:25,999 --> 00:09:28,199 Ik wil binnen. 229 00:09:28,235 --> 00:09:29,901 Anders kan ik het niet garanderen 230 00:09:29,937 --> 00:09:32,003 wat ik Joe wel of niet mag vertellen. 231 00:09:32,039 --> 00:09:35,040 Oké, prima. Maar je kunt het aan niemand anders vertellen. 232 00:09:35,075 --> 00:09:36,474 Ik ben heel discreet. 233 00:09:36,510 --> 00:09:39,010 Ik neem elk geheim mee mijn graf in. 234 00:09:39,046 --> 00:09:41,479 Zoals bijvoorbeeld Wist je dat Tom Hanks 235 00:09:41,480 --> 00:09:43,549 heeft een passie voor vintage typemachines? 236 00:09:43,550 --> 00:09:45,784 Bonnie, dat heb ik gelezen in het tijdschrift Parade. 237 00:09:45,819 --> 00:09:48,286 Nou, dat deden ze niet hoor het van mij. 238 00:09:50,857 --> 00:09:52,390 [kloppen] 239 00:09:53,627 --> 00:09:55,860 Geef mij de Pumpkin Spice Latte. 240 00:09:55,896 --> 00:09:59,064 Het spijt me, maar ik weet het niet waar je het over hebt. 241 00:09:59,099 --> 00:10:01,633 Ik zag het knuppelsignaal. Dat deden we allemaal. 242 00:10:05,105 --> 00:10:06,171 Bonnie. 243 00:10:06,206 --> 00:10:08,773 Ik weet dat je er een paar hebt. Geef het mij nu meteen. 244 00:10:08,809 --> 00:10:11,276 -Ik ben je aan het filmen. -En ik film je 245 00:10:11,277 --> 00:10:13,112 want dit is hoe Ik ga om met conflicten. 246 00:10:13,113 --> 00:10:15,681 En ik film jou terwijl je haar filmt omdat ik een TikTok heb 247 00:10:15,682 --> 00:10:17,416 over vrouwen die vrouwen niet steunen. 248 00:10:17,417 --> 00:10:19,718 Dames, het spijt me, maar ik doe het gewoon niet- 249 00:10:19,719 --> 00:10:22,254 [vrouwen zingen] Pompoenkruid! Pompoenkruid! 250 00:10:22,255 --> 00:10:23,356 -[zingen gaat door] -I borrowed this from 251 00:10:23,357 --> 00:10:24,856 mijn blanke echtgenoot. 252 00:10:24,891 --> 00:10:26,558 Pak de koffers, Donna. 253 00:10:26,593 --> 00:10:27,892 Pak de koffers, Neil! 254 00:10:27,928 --> 00:10:31,296 -O, nee. Pak de koffers, Dennis. -Mykonos? 255 00:10:31,297 --> 00:10:33,099 Nou, dat zijn we niet geweest over drie weken. 256 00:10:33,100 --> 00:10:34,632 Je krijgt de netje met sandalen 257 00:10:34,668 --> 00:10:36,835 en ik zal krijgen al onze Griekse vetten. 258 00:10:36,836 --> 00:10:39,171 [vrouwen zingen] Pompoenkruid! Pompoenkruid! 259 00:10:39,172 --> 00:10:41,106 Oké. Oké, we kunnen jullie allemaal krijgen 260 00:10:41,141 --> 00:10:43,274 Pumpkin Spice Latte morgen. 261 00:10:43,310 --> 00:10:46,344 Oké, Meg, we hebben 24 uur om onze voorraad aan te vullen. 262 00:10:46,380 --> 00:10:48,613 -Mam, wat ben je aan het doen? -Maak je geen zorgen, Meg. 263 00:10:48,648 --> 00:10:50,915 Ik weet het precies hoe we dit kunnen verzilveren. 264 00:10:50,951 --> 00:10:53,184 Ik nam de Bill Gates Masterclass. 265 00:10:53,220 --> 00:10:55,253 Ik heb nooit in het vliegtuig van Epstein gezeten. 266 00:10:55,288 --> 00:10:58,790 En als ik dat was, was het gewoon een routinevlucht voor mijn goede doel. 267 00:10:58,825 --> 00:11:00,091 Maar dat was ik niet. 268 00:11:00,127 --> 00:11:02,360 Microsoft. 269 00:11:09,136 --> 00:11:12,203 -[Loïs] Wachtwoord? - Dressing aan de zijkant. 270 00:11:16,076 --> 00:11:17,642 [hijgt] Oeh. 271 00:11:17,677 --> 00:11:20,845 Wij accepteren contant geld, Venmo of Etsy-cadeaubonnen. 272 00:11:20,881 --> 00:11:22,247 Wij geven de voorkeur aan Etsy cadeaubonnen. 273 00:11:22,282 --> 00:11:24,416 Eigenlijk nemen we alleen maar Etsy-cadeaubonnen. 274 00:11:28,422 --> 00:11:30,555 [juichen] 275 00:11:30,590 --> 00:11:32,624 Daar gaat de buurt. 276 00:11:32,625 --> 00:11:34,427 Voeders voor kolibries en die verdomde 277 00:11:34,428 --> 00:11:36,528 overal gratis bibliotheken. 278 00:11:36,563 --> 00:11:38,496 Constante geur van bananenbrood. 279 00:11:38,532 --> 00:11:40,832 Kijk hoe ze granola eten alsof het ontbijtgranen zijn. 280 00:11:40,867 --> 00:11:43,401 Het hoort gestrooid te worden bovenop iets. 281 00:11:43,437 --> 00:11:45,970 Het is te calorierijk anders. 282 00:11:46,006 --> 00:11:48,406 Tom's uit Maine is eigendom van Colgate! 283 00:11:48,442 --> 00:11:50,842 -[vrouwen] Leugenaar! - Zoek het op. 284 00:11:53,380 --> 00:11:54,913 [camerasluiter klikt] 285 00:11:56,149 --> 00:11:57,549 Zevende deze maand. 286 00:11:57,550 --> 00:11:59,251 Jongens, we hebben het echt nodig om wat bewijsmateriaal te vinden 287 00:11:59,252 --> 00:12:01,654 zodat ik wat te zeggen heb op de volgende persconferentie. 288 00:12:01,655 --> 00:12:03,756 Ik heb hem uit het park geslagen bij de laatste 289 00:12:03,757 --> 00:12:06,224 en mensen verwachten veel. 290 00:12:06,225 --> 00:12:08,861 Ik kan iemand niet geloven zou zoiets doen. 291 00:12:08,862 --> 00:12:11,930 Het is walgelijk. Starbucks is meer dan alleen een koffieshop. 292 00:12:11,931 --> 00:12:14,400 Het is een plek waar mensen samenkomen en flyers posten 293 00:12:14,401 --> 00:12:16,301 reclame hun slechte improvisatieshows. 294 00:12:16,336 --> 00:12:19,204 Kun je trouwens komen kijken mijn Malcolm in de Giggle-show 295 00:12:19,205 --> 00:12:22,108 -volgende woensdag? -Dat zou ik doen, maar ik ga naar een Gimprov-show. 296 00:12:22,109 --> 00:12:23,675 Wij eisen dat woord terug. 297 00:12:23,676 --> 00:12:25,544 We zijn op zoek naar een suggestie uit het publiek. 298 00:12:25,545 --> 00:12:27,146 Heeft iemand een beroep? 299 00:12:27,147 --> 00:12:28,379 [Joe] Voormalig acrobaat. 300 00:12:28,415 --> 00:12:30,081 Geweldig. Wat dacht je van een locatie? 301 00:12:30,117 --> 00:12:32,617 [Joe] C6, C7, tussen twee wervels. 302 00:12:37,290 --> 00:12:40,558 Jongens, ik denk dat we er net zijn in dit geval een pauze. 303 00:12:42,028 --> 00:12:43,561 Dit is niet het geval, 304 00:12:43,562 --> 00:12:45,297 maar ik neem deze servetten mee voor mijn auto. 305 00:12:45,298 --> 00:12:48,666 Laatst moest ik rijden blind thuis na een natte niesbui. 306 00:12:51,705 --> 00:12:53,838 Er is een achterstand van drie weken in het laboratorium. 307 00:12:53,839 --> 00:12:55,341 Ik dacht van wel kunnen helpen. 308 00:12:55,342 --> 00:12:56,742 U bent hier aan het juiste adres. 309 00:12:56,743 --> 00:12:59,410 Ik heb van elk een database vrouwenvoet in Quahog. 310 00:12:59,446 --> 00:13:02,247 -Ik noem het Het Voetenboek. - Laat de "de" vallen. Het is schoner. 311 00:13:08,054 --> 00:13:10,421 Ja. Uh-huh. [lacht] 312 00:13:10,457 --> 00:13:11,923 Je stopt er meteen mee. 313 00:13:11,924 --> 00:13:13,425 Ben je aan het praten naar de voetafdruk? 314 00:13:13,426 --> 00:13:15,528 De voetafdruk en ik zijn in gesprek. 315 00:13:15,529 --> 00:13:16,962 Het lijkt een beetje op Harry Potter. 316 00:13:16,963 --> 00:13:18,697 De bewonderaar kiest niet voor de voet, 317 00:13:18,698 --> 00:13:20,432 de voet moet kiezen de bewonderaar. 318 00:13:20,433 --> 00:13:22,600 Laat mij maar kruisverwijzing, en... 319 00:13:22,636 --> 00:13:23,735 Dat is heel triest. 320 00:13:23,770 --> 00:13:25,370 -Wat? -Het is stopgezet 321 00:13:25,405 --> 00:13:27,338 Payless schoen uit 2009. 322 00:13:27,374 --> 00:13:30,241 Een schoen zo triest kan slechts aan één vrouw toebehoren. 323 00:13:30,277 --> 00:13:31,943 [hijgt] Olivia Wilde? 324 00:13:31,978 --> 00:13:33,278 Ze moet behoorlijk verdrietig zijn. 325 00:13:33,279 --> 00:13:35,181 Tabloid-cultuur overschaduwde een film 326 00:13:35,182 --> 00:13:37,081 de cast en crew zo hard aan gewerkt. 327 00:13:37,117 --> 00:13:38,983 -Nee, Joe, het is Lois. - En trouwens, 328 00:13:39,019 --> 00:13:41,753 je kunt meer van mij lezen filmrecensies op mijn Letterboxd. 329 00:13:41,754 --> 00:13:44,156 Kende jij de cast? van Oppenheimer woonden samen 330 00:13:44,157 --> 00:13:45,858 -terwijl ze aan het filmen waren? -Uh-huh. 331 00:13:45,859 --> 00:13:48,060 Cillian Murphy heeft uitgegeven veel tijd voor zichzelf. 332 00:13:48,061 --> 00:13:50,428 - Een soort eenzame wolf. -Oké. 333 00:13:50,429 --> 00:13:52,865 Tegen die tijd natuurlijk het meest van de cast had zijn penis gezien. 334 00:13:52,866 --> 00:13:54,500 - Weet je, dat scène met Einstein- -[deur gaat open, sluit] 335 00:13:54,501 --> 00:13:56,135 oorspronkelijk hadden ze dat wel hun beide penissen eruit. 336 00:13:56,136 --> 00:13:57,503 -[automotor start] -Acteurs doen dat soms 337 00:13:57,504 --> 00:13:59,504 afbreken hun emotionele muren. 338 00:14:01,975 --> 00:14:05,543 Godzijdank is hij weg. Ik ben geweest een grote scheet vasthouden. 339 00:14:08,582 --> 00:14:11,282 -[scheten] -Ah. 340 00:14:11,318 --> 00:14:12,850 Alles is moeilijk voor mij, kat. 341 00:14:17,440 --> 00:14:20,508 Bedankt, Quagmire. Dit is het rokende pistool dat we nodig hadden. 342 00:14:20,544 --> 00:14:23,945 -We gaan Lois pakken. -Echt? Mag... mag ik eerst? 343 00:14:23,946 --> 00:14:25,648 Nee, ik bedoel, we moeten slaan de manchetten om haar heen 344 00:14:25,649 --> 00:14:26,949 en gooi haar achterin mijn auto. 345 00:14:26,950 --> 00:14:28,216 -Goh... -[miauw] 346 00:14:28,217 --> 00:14:30,486 Breng haar naar een kamer en boor haar tot ze breekt. 347 00:14:30,487 --> 00:14:32,153 Goh... 348 00:14:32,188 --> 00:14:33,755 Kijk hoe ze het lekker vindt in het blikje. 349 00:14:33,790 --> 00:14:35,323 Ga! 350 00:14:37,894 --> 00:14:40,728 Ik wil er graag een zien sterke vrouwelijke advocaten 351 00:14:40,764 --> 00:14:42,330 probeer haar eraf te krijgen. 352 00:14:42,365 --> 00:14:44,232 Gaa...! 353 00:14:44,267 --> 00:14:46,167 ? ? 354 00:14:52,943 --> 00:14:54,342 [chitters] 355 00:14:55,879 --> 00:14:57,312 Iedereen, ga in positie komen. 356 00:14:57,347 --> 00:14:58,513 -Roger dat. -Kopiëren. 357 00:15:00,016 --> 00:15:01,396 Jerry, erken het alsjeblieft. 358 00:15:02,886 --> 00:15:04,953 Hij erkent het niet. Ik ga naar binnen. 359 00:15:06,489 --> 00:15:08,723 Laten we dit pakken debutantenbal begon. 360 00:15:09,753 --> 00:15:13,862 -[feedback piept] -[luid kauwen op oortje] 361 00:15:13,863 --> 00:15:15,096 Wees professioneel, Jerry. 362 00:15:19,021 --> 00:15:21,070 [hijgt] 363 00:15:21,071 --> 00:15:23,504 Hallo. Ik ben een blanke vrouw genaamd Kayla 364 00:15:23,540 --> 00:15:26,441 en ik spel dat in een heel ingewikkelde manier zonder reden. 365 00:15:26,476 --> 00:15:28,676 Nou, jij niet? een koel glas water. 366 00:15:28,677 --> 00:15:31,513 Waarom kom je niet langs? een niet-consensuele schouderwrijving? 367 00:15:31,514 --> 00:15:33,082 Ik wil alleen maar praten aan je vrouw. 368 00:15:33,083 --> 00:15:35,484 Vrouw? O, dat zijn we geweest lange tijd uit elkaar drijven. 369 00:15:35,485 --> 00:15:37,852 Is er een meneer Kayhla? 370 00:15:37,887 --> 00:15:40,154 Er was. Mijn man was een worstelaar. 371 00:15:40,155 --> 00:15:42,257 Zijn dokter vertelde het hem hij kon niet meer worstelen 372 00:15:42,258 --> 00:15:43,524 maar hij vond het zo leuk 373 00:15:43,560 --> 00:15:46,094 hij worstelde nog een laatste keer en stierf. 374 00:15:46,129 --> 00:15:47,495 Zeg hem dat hij niet moet worstelen 375 00:15:47,496 --> 00:15:49,131 Het was alsof ik het hem vertelde niet om te ademen. 376 00:15:49,132 --> 00:15:51,400 Dat is zo triest, dat is letterlijk precies wat er gebeurde 377 00:15:51,401 --> 00:15:52,835 aan Mickey Rourke in De worstelaar. 378 00:15:52,836 --> 00:15:55,070 Nee, het is heel anders. In tegenstelling tot Mickey Rourke, 379 00:15:55,071 --> 00:15:57,106 het gezicht van mijn man was volledig misvormd 380 00:15:57,107 --> 00:15:58,806 door te veel plastische chirurgie. 381 00:15:58,807 --> 00:16:00,809 Kayla, dat heb je moest deze film kijken. 382 00:16:00,810 --> 00:16:02,577 Het lijkt zo op jouw leven. 383 00:16:02,612 --> 00:16:03,778 Gaat het met papa? 384 00:16:03,813 --> 00:16:06,214 Het is hersenmist van het hebben van COVID 12 keer. 385 00:16:06,249 --> 00:16:07,448 Wat doen we nu? 386 00:16:07,449 --> 00:16:08,951 Kijk, dat wisten we altijd al deze tijd zou komen. 387 00:16:08,952 --> 00:16:11,586 Pak het pompoenkruid uit de garage en rennen. 388 00:16:11,587 --> 00:16:13,489 -[deur gaat open] -[Peter] Het spijt me dat ik zo openhartig ben, 389 00:16:13,490 --> 00:16:15,391 het is gewoon dat je dat bent letterlijk elke vrouw 390 00:16:15,392 --> 00:16:17,322 anders dan die ene Ik mag het hebben. 391 00:16:23,133 --> 00:16:25,099 Je eigen dochter krijgen betrokken? 392 00:16:25,135 --> 00:16:27,368 Je bent een zieke vrouw, Loïs Griffin. 393 00:16:27,404 --> 00:16:30,371 -[hijgt] Joe? -Het spijt me, Peter. 394 00:16:30,407 --> 00:16:33,574 Maar voor wat het waard is, Kayhla vond je erg aantrekkelijk. 395 00:16:33,575 --> 00:16:35,144 Nee, het is in orde. Ik ga gewoon trainen 396 00:16:35,145 --> 00:16:37,645 deze seksuele verwarring in mijn porno-zoekopdrachten later. 397 00:16:37,646 --> 00:16:40,182 [Chris] Ik heb een account als je een reactie wilt achterlaten. 398 00:16:40,183 --> 00:16:42,717 [omroeper] Pornhub: plezier voor het hele gezin. 399 00:16:42,752 --> 00:16:44,652 ? ? 400 00:16:49,192 --> 00:16:51,559 Oh, mijn God, we hebben zoiets van Thelma en Louise. 401 00:16:51,594 --> 00:16:53,194 Ik heb me nog nooit zo levend gevoeld. 402 00:16:53,229 --> 00:16:54,762 Meg, ontkoppel je telefoon. 403 00:16:54,798 --> 00:16:56,731 ik rijd, dus we koppelen mijn telefoon. 404 00:16:56,766 --> 00:16:58,366 Ernstig? [spott] Fijn. 405 00:16:58,401 --> 00:17:00,201 -[muziek stopt] -Ga je gang. 406 00:17:00,236 --> 00:17:03,037 Nou, ik kan geen verbinding maken totdat u uw telefoon loskoppelt. 407 00:17:03,073 --> 00:17:04,739 Je moet het apparaat vergeten. 408 00:17:04,774 --> 00:17:08,276 Ga naar instellingen, algemeen, netwerk, Bluetooth, 409 00:17:08,311 --> 00:17:11,245 zoek "Auto", klik vervolgens op 'Vergeet mijn apparaat'. 410 00:17:11,281 --> 00:17:13,347 Ugh! Wij kunnen het niet terwijl u rijdt. 411 00:17:13,383 --> 00:17:14,782 De auto moet gestopt worden. 412 00:17:14,818 --> 00:17:16,784 Siri, vergeet apparaat. 413 00:17:16,820 --> 00:17:18,686 ? ? 414 00:17:21,491 --> 00:17:24,258 Wij komen live naar je toe tijdens de achtervolging van twee voortvluchtigen 415 00:17:24,294 --> 00:17:27,395 geïdentificeerd in het gruwelijke overvallen op Pumpkin Spice Latte. 416 00:17:27,430 --> 00:17:29,997 Zoals je nu kunt zien, Ze gaan via route 95. 417 00:17:29,998 --> 00:17:31,700 Oh ja, vlak voorbij die verdelger 418 00:17:31,701 --> 00:17:33,021 met de grote kever op het dak. 419 00:17:33,036 --> 00:17:34,335 Kijk, daar is het. 420 00:17:34,370 --> 00:17:35,737 Ze doen een aardig klusje. 421 00:17:35,772 --> 00:17:38,306 Het lijkt erop dat ze langzamer gaan rijden. 422 00:17:38,341 --> 00:17:40,208 [Loïs] Siri! 423 00:17:40,243 --> 00:17:43,611 Vergeet... mijn... apparaat! 424 00:17:43,612 --> 00:17:44,947 [Tom] Ja, precies wat ik dacht. 425 00:17:44,948 --> 00:17:47,014 Klassieke Bluetooth koppelprobleem. 426 00:17:47,015 --> 00:17:49,852 Oh, oké, het lijkt erop dat ze dat waren in staat om de telefoon veilig te koppelen. 427 00:17:49,853 --> 00:17:51,987 Maar het lijkt erop dat politiecruiser stopt 428 00:17:51,988 --> 00:17:53,087 om soortgelijke redenen. 429 00:17:53,088 --> 00:17:54,723 Luister, ik weet het niet wat ze je leren 430 00:17:54,724 --> 00:17:56,991 op de academie, maar dit zijn dingen van dag één. 431 00:17:57,026 --> 00:17:59,627 Ga naar instellingen, algemeen, netwerk. 432 00:17:59,662 --> 00:18:01,162 Oh, heb je een Android? 433 00:18:01,197 --> 00:18:03,765 Dus jij bent de groene idioot op de groepstekst. 434 00:18:03,800 --> 00:18:05,666 ? ? 435 00:18:08,371 --> 00:18:10,204 Petrus? 436 00:18:10,240 --> 00:18:11,706 Ik kan de afstandsbediening niet vinden. 437 00:18:11,741 --> 00:18:13,908 Wat heb je gecontroleerd? onder de tafel? 438 00:18:13,943 --> 00:18:16,477 Ja. Nee. Wacht even. 439 00:18:18,848 --> 00:18:20,782 Oké, ik heb het gevonden. Bedankt. 440 00:18:23,486 --> 00:18:25,119 [hijgt] 441 00:18:29,125 --> 00:18:30,175 [gromt] 442 00:18:32,195 --> 00:18:34,762 [beide schreeuwen] 443 00:18:37,867 --> 00:18:39,066 Het spijt me, Meg. 444 00:18:39,067 --> 00:18:41,203 Het was nooit mijn bedoeling om dingen te doen zo uit de hand lopen. 445 00:18:41,204 --> 00:18:42,503 Ik ook, mama. 446 00:18:42,539 --> 00:18:43,971 Maar ik moet zeggen, 447 00:18:44,007 --> 00:18:46,107 Ik vond het leuk om tijd door te brengen met jou. 448 00:18:53,383 --> 00:18:55,783 Moeten we uitgaan in een gloed van eeuwige glorie? 449 00:18:55,819 --> 00:18:58,019 Dat zou ik heel graag willen. 450 00:18:59,389 --> 00:19:00,655 Eh, mag ik stemmen? 451 00:19:00,690 --> 00:19:02,757 Ik ben hier geweest sinds je naar Target ging. 452 00:19:02,792 --> 00:19:04,559 Twee dagen geleden. 453 00:19:06,943 --> 00:19:10,666 Ik vermoed dit allemaal had vermeden kunnen worden 454 00:19:10,667 --> 00:19:12,334 als er nog een was seizoensgebonden drank 455 00:19:12,335 --> 00:19:14,402 dat volgde de pompoenkruid latte. 456 00:19:14,437 --> 00:19:16,470 Welnu, dat is zo de pepermunt mokka, 457 00:19:16,506 --> 00:19:18,172 maar er is geen vergelijking. ik... 458 00:19:18,208 --> 00:19:20,408 Ik bedoel, ja, Er zit snoep bovenop, 459 00:19:20,443 --> 00:19:22,343 a-een rijke pepermuntcrème, 460 00:19:22,344 --> 00:19:24,279 en vooral smaak zoals Kerstmis in een kopje, maar- 461 00:19:24,280 --> 00:19:27,815 Oeh! Eigenlijk dat klinkt niet zo slecht. 462 00:19:27,851 --> 00:19:30,017 Ben jij mij? Draai je om! 463 00:19:31,254 --> 00:19:32,587 Het is te laat! 464 00:19:32,622 --> 00:19:34,432 Ik zit vast, dit zou goed moeten zijn. 465 00:19:36,125 --> 00:19:38,292 [allemaal schreeuwen] 466 00:19:45,835 --> 00:19:49,303 We zijn van gedachten veranderd. Oh, we hebben emotionele beslissingen genomen. 467 00:19:49,339 --> 00:19:50,938 Red ons alstublieft, mannen. 468 00:19:50,974 --> 00:19:52,573 We hebben ze, jongens. 469 00:19:52,574 --> 00:19:54,443 Ik denk dat het enige wat er nog over is is voor de echtgenoot 470 00:19:54,444 --> 00:19:56,644 emotioneel te geven persconferentie. 471 00:19:58,147 --> 00:20:00,748 Het is tijd dat we vergeven Kevin Spacey. 472 00:20:00,783 --> 00:20:03,517 Dat zal mijn enige verklaring zijn op dit moment. Bedankt. 473 00:20:12,028 --> 00:20:14,061 Ik ben al lid geworden drie gevangenisbendes. 474 00:20:14,097 --> 00:20:15,763 We hebben een gemeenschapsdienst. 475 00:20:15,798 --> 00:20:18,466 Ja, ik weet het. Ik was klaarmaken, voor het geval dat. 476 00:20:20,136 --> 00:20:21,936 Joe vertelde het hen over Het Voetboek. 477 00:20:21,971 --> 00:20:24,105 Laat de ‘de’ vallen. Het is schoner. 478 00:20:24,155 --> 00:20:28,705 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0